Riceviamo e pubblichiamo!!
VENERDÌ 27/03 ore 18:00 (GMT+1) faremo la prima CRITICAL MASS VIRTUALE
Scarica e installa Critical Maps:
https://www.criticalmaps.net
Avvia la app all’ora stabilita VENERDÌ 27/03 ore 18:00, osserva aumentare le icone con le biciclette, aspetta aumenteranno.
Salva uno screenshot e condividilo su tutti i tuoi social.
Connettiti al Live streaming Critical Mass Playlist https://wombat.noblogs.org/streaming
Scarica il tuo MANDALA: https://ciemmona.noblogs.org/files/2020/03/mandalaCorona.jpg
coloralo, scambialo con i tuoi amici alla prima vera CRITICAL MASS
NOI NON FACCIAMO TRAFFICO, NOI SIAMO IL TRAFFICO.
In questo momento di caccia alle streghe l’IDEA della Critical Mass è il nostro modo di essere e pensare.
Le idee non hanno bisogno dello spazio fisico per muoversi, devono essere solo veicolate.
Non c’è un leader, non c’è un percorso, scorre ed è.
Quest’Idea punta anche l’attenzione sul deteriorarsi della qualità della vita, a partire dai livelli di inquinamento dell’aria e dell’inquinamento acustico, che i mezzi a motore creano nelle città, all’incapacità di riconoscersi in una Comunità.
Ciò che pensiamo è ciò che siamo, non possono togliercelo le restrizioni né i divieti, non ce lo può togliere la limitazione spaziale, perché la nostra idea è ed esiste a prescindere dallo spazio fisico.
La bicicletta, da sempre mezzo di resistenza che sostiene le esigenze di movimento di ogni individuo, diventa Massa acefala, colorata e gioiosa. Nel suo stesso essere da’ forma ad un modo altro di rapportarsi all’esistente, sia nel reale, sia nel virtuale.
La Massa crea e percorre spazi prima ritenuti impercorribili ed inaccessibili, sostiene e festeggia il principio di autodeterminazione di individui e popoli, che siano liberi di muoversi autonomamente, senza restrizioni o confini, attraverso mari e terre non più resi ostili.
Noi non facciamo traffico, Noi siamo il traffico.
“NON VOGLIAMO LA NORMALITÀ PERCHÉ LA NORMALITÀ ERA IL PROBLEMA.”
FRIDAY 27/03 at 6PM (GMT+1) we will have our first VIRTUAL CRITICAL MASS
Download and install Critical Maps:
https://criticalmaps.net
Run the app on FRIDAY 27/03 at 6PM (GMT+1), watch the bicycle icons spread across the map, wait for them to grow in number.
Save a screenshot of the app and share it on your social networks.
Live streaming Critical Mass Playlist https://wombat.noblogs.org/streaming
Download your MANDALA: https://ciemmona.noblogs.org/files/2020/03/mandalaCorona.jpg
color it, exchange it with your friends at the first real CRITICAL MASS
WE ARE TRAFFIC.
In this time of which-hunting the CONCEPT of a critical mass is our way of being, our system of belief.
Ideas don’t need physical space to spread, they only need a mean of transport.
There’s no leader, no predetermined route, the Mass just happens.
This initaitive will move the spotlight on the progressive deteriorating of our living conditions, the ridiculous levels of noise and air pollution that fuel-powered vehicles spread across our cities and the growing inability to recognise one-anothers as a community.
What we are is what we believe. Restrictions and prohibitions can’t inhibit us, and neither can confinement. Our ideas exist regarless of physical space.
Bicycles, in their ever-lasting role of vehicles of resistance and support to every individual’s traveling needs, become a headless, joyful and colourful mass which -with its own existence- shapes the ways in which one can reclaim the existent, be it physical or virtual.
The Mass creates and crosses spaces previously believed to be uncrossable and inaccessible, sustains and celebrates peoples’ and individuals’ principles of self-determination, free to travel, free of restrictions and borders, across no longer hostile seas and lands. We are traffic.
WE CAN’T RETURN TO NORMAL, BECAUSE “NORMAL” WAS THE PROBLEM.
VIERNES 27/03 a las 6PM (GMT + 1) tendremos nuestra primera MASA CRÍTICA VIRTUAL
Descargue e instale Mapas críticos:
https://criticalmaps.net
Ejecute la aplicación a las 6 p.m., mire los iconos de bicicletas esparcidos por el mapa, espere a que crezcan en número.
Guarde una captura de pantalla de la aplicación y compártala en sus redes sociales.
Transmisión en vivo Critical Mass Playlist https://wombat.noblogs.org/streaming
Descargue su MANDALA: https://ciemmona.noblogs.org/files/2020/03/mandalaCorona.jpg
coloréalo, cámbialo con tus amigos en la primera MISA CRÍTICA real
SOMOS TRÁFICO
En este tiempo en el que cazar el CONCEPTO de una masa crítica es nuestra forma de ser, nuestro sistema de creencias.
Las ideas no necesitan espacio físico para difundirse, solo necesitan un medio de transporte.
No hay líder, no hay una ruta predeterminada, la misa simplemente sucede.
Esta iniciativa centrará la atención en el deterioro progresivo de nuestras condiciones de vida, los niveles ridículos de ruido y contaminación del aire que los vehículos que funcionan con combustible se extienden por nuestras ciudades y la creciente incapacidad para reconocer a los demás como una comunidad.
Lo que somos es lo que creemos. Las restricciones y prohibiciones no pueden inhibirnos, y tampoco lo pueden hacer el encierro. Nuestras ideas existen independientemente del espacio físico.
Las bicicletas, en su papel permanente de vehículos de resistencia y apoyo a las necesidades de viaje de cada individuo, se convierten en una masa sin cabeza, alegre y colorida que, con su propia existencia, configura las formas en que uno puede reclamar lo existente, ya sea físico o virtual.
La misa crea y cruza espacios que antes se consideraban imposibles de cruzar e inaccesibles, sostiene y celebra los principios de autodeterminación de las personas y los individuos, libre de viajar, libre de restricciones y fronteras, a través de mares y tierras que ya no son hostiles. Somos trafico.
NO PODEMOS VOLVER A NORMAL, PORQUE “NORMAL” FUE EL PROBLEMA.
Vendredi 27 mars à 18h00 (GMT+1), nous ferons la première CRITICAL MASS VIRTUELLE
Télécharge et installe l’application CRITICAL MAPS :
https://criticalmaps.net
Lance l’application à l’heure établie, observe les icônes avec les vélos, et attends… elle augmenteront rapidement.
Sauvegarde un screenshot et partage-le sur les réseaux sociaux.
Live streaming Critical Mass Playlist https://wombat.noblogs.org/streaming
Téléchargez votre MANDALA: https://ciemmona.noblogs.org/files/2020/03/mandalaCorona.jpg
colorie-le, échange-le avec tes amis lors de la première vraie MASSE CRITIQUE
Nous ne créons pas le trafic, nous sommes le trafic
En cette période de chasse aux soricières, l’IDÉE de Critical Mass est notre mode d’être et de penser.
Les idées n’ont pas besoin de l’espace physique pour se déplacer, elles doivent juste être véhiculées.
Il n’y a pas de leader, pas de parcours, elle se contente d’être.
Cette idée pointe du doigt la détériotion de la qualité de vie, des niveaux de pollution de l’air et de la pollution acoustique que les véhicules à moteur créent en ville, et met en évidence l’incapacité de nous reconnaître en une Communité.
Nous sommes ce que nous pensons, et ni les restrictions, ni les interdictions ne pourront nous retirer ça ; la limitation spatiale ne pourra pas non plus nous l’enlever, car cette idée existe et persiste au-delà de l’espace physique.
Le vélo, depuis toujours considéré comme véhicule de résistance permettant le mouvement de chaque individu, devient une Masse acéphale, colorée et joviale.
Dans sa substance même, elle donne vie à une nouvelle manière de se rapporter à la réalité existante, aussi bien dans le monde réel que dans le monde virtuel.
La Masse crée et explore des espaces jusqu’ici considérés comme impraticables et inaccessibles, elle soutient et célèbre le principe d’autodétermination des individus et des peuples libres de se déplacer en toute autonomie, sans limites ni frontières, en sillonnant des mers et des terres qui ne leur sont plus hostiles.
Nous ne créons pas le trafic, Nous sommes le trafic.
“Nous ne voulons pas revenir à la normalité, car la normalité était le problème”
SEXTA-FEIRA 27/03 às 18h (GMT+1) faremos a primeira CRITICAL MASS VIRTUAL.
Descarrega e instala Critical Maps:
https://www.criticalmaps.net
Lança a App à hora estabelecida, observa aumentar o ícone com a bicicleta, espera que aumente.
Salva um screenshot e partilha-o em todos os teus Social.
Live streaming Critical Mass Playlist https://wombat.noblogs.org/streaming
Faça o download do seu MANDALA: https://ciemmona.noblogs.org/files/2020/03/mandalaCorona.jpg colori-lo, troque-o com seus amigos na primeira MASSA CRÍTICA real
NÓS NÃO FAZEMOS TRÁFEGO, NÓS SOMOS O TRÁFEGO.
Neste momento de caça às bruxas a IDEIA da Critical Mass é o nosso modo de ser e pensar.
As ideias não precisam de espaço físico para se moverem, só têm de se fazer chegar.
Não há um leader, não há um percurso, percorre e já está.
Esta Ideia também tem como objetivo chamar a atenção em relação à deterioração da qualidade de vida, a partir dos níveis de poluição do ar e da poluição sonora que os veículos com motor criam nas cidades, à incapacidade de se reconhecer numa Comunidade.
O que pensamos é o que somos, não podem retirar-nos as restrições nem as proibições, não se podem retirar as limitações de espaço, porque a nossa Ideia existe independentemente do espaço físico.
A bicicleta, desde sempre um meio de resistência que sustenta as exigências do movimento de cada indivíduo, torna-se Massa acéfala, colorida e alegre. No seu próprio ser dá forma a um outro modo de se relacionar à existência, seja real, seja virtual.
A Massa cria e percorre espaços que antes eram considerados impossíveis e inacessíveis, defende e festeja o princípio da autodeterminação do indivíduo e dos povos, que sejam livres de mover-se de forma autónoma, sem restrições ou limites, através dos mares e terras que já não se tornem mais hostis.
Nós não fazemos tráfego, Nós somos o tráfego.
“NÃO QUEREMOS A NORMALIDADE PORQUE O PROBLEMA ERA A NORMALIDADE”.
03/27星期五下午6点（GMT + 1），我们将进行首次虚拟关键质量测试
下载并安装重要地图：
https://criticalmaps.net
在周五27/03下午6点（GMT + 1）运行该应用程序，观察自行车图标在地图上的分布，并等待其数量增加。
保存该应用程序的屏幕截图并在您的社交网络上共享。
实时流式传输关键群众播放列表https://wombat.noblogs.org/streaming
下载您的MANDALA：https://ciemmona.noblogs.org/files/2020/03/mandalaCorona.jpg
给它上色，并在第一个真正的CRITICAL MASS上与您的朋友交换
我们是交通。
在这个艰难的时期，临界质量的概念是我们的生存方式，我们的信念体系。
创意不需要物理空间来传播，它们只需要一种运输手段。
没有领导者，没有预定的路线，弥撒只是在发生。
这种想法将使人们关注我们的生活条件的不断恶化，以燃料为动力的车辆在我们的城市中传播的可笑的噪音和空气污染水平，以及越来越多的人们无法将彼此视为社区。
我们是我们所相信的。限制和禁令不能束缚我们，限制也不能束缚我们。我们的想法不顾物理空间而存在。
自行车在抵抗和支持每个人的旅行需求的车辆中所发挥的持久作用，使自行车变成了无头，欢乐和多姿多彩的质量，自行车自身的存在决定了人们如何回收存在的物质，无论是身体上的还是身体上的。虚拟。
群众创造并穿越了以前被认为是无法穿越和无法进入的空间，维持并颂扬了人民和个人的自决原则，可以自由旅行，不受限制和边界限制，不再穿越敌对的海洋和陆地。我们交通繁忙。
我们无法恢复正常，因为存在”正常”问题。
В пятницу 27/03 в 18:00 (GMT + 1) у нас будет первая ВИРТУАЛЬНАЯ КРИТИЧЕСКАЯ МАССА
Загрузите и установите Критические Карты:
https://criticalmaps.net
Запустите приложение в пятницу 27/03 в 18:00 (время по Гринвичу + 1), посмотрите, как значки велосипедов растекаются по карте, и дождитесь их увеличения.
Сохраните скриншот приложения и поделитесь им в социальных сетях.
Прямая трансляция критического массового плейлиста https://wombat.noblogs.org/streaming
Загрузите вашу МАНДАЛУ: https://ciemmona.noblogs.org/files/2020/03/mandalaCorona.jpg
раскрась, обменяй это с друзьями на первую настоящую КРИТИЧЕСКУЮ МАССУ
МЫ ТРАФИКИ.
В это время, когда охота на КОНЦЕПЦИЮ критической массы является нашим способом существования, нашей системой верований.
Идеям не нужно физическое пространство для распространения, им нужно только средство передвижения.
Там нет лидера, нет заранее определенного маршрута, Месса просто случается.
Эта инициатива привлечет внимание к прогрессирующему ухудшению наших условий жизни, нелепым уровням шума и загрязнения воздуха, которые транспортные средства, работающие на топливе, распространяют по нашим городам, и растущей неспособности признать друг друга как сообщество.
То, что мы есть, то, во что мы верим. Ограничения и запреты не могут помешать нам, равно как и ограничения. Наши идеи существуют независимо от физического пространства.
Велосипеды в своей постоянной роли средств сопротивления и поддержки путешествующим потребностям каждого человека превращаются в безголовую, радостную и красочную массу, которая – своим собственным существованием – формирует способы, которыми можно восстановить существующее, будь то физическое или виртуальная.
Месса создает и пересекает пространства, которые ранее считались непреодолимыми и недоступными, поддерживает и поощряет принципы самоопределения народов и отдельных лиц, свободу передвижения, свободу от ограничений и границ через уже не враждебные моря и земли. Мы трафик.
МЫ НЕ МОЖЕМ ВЕРНУТЬСЯ В НОРМАЛЬНОЕ, ПОТОМУ ЧТО “НОРМАЛЬНОЕ” БЫЛО ПРОБЛЕМОЙ.